Do you know this? | ¿Sabes esto?


Lots of names

If you are a rueda dancer, you have probably danced or at least seen this figure (video below). This rueda figure is among the figures with most names. You might have heard it called paseala, paseala p’abajo, daiquiri, adentro y afuera, vamos abajo, or even something else. We put this video teaser out on YouTube, and quickly we got close to 10 suggestions: adentro y afuera, camina abacho, exhíbela, menéala, paseala, amague, and abajo con salsa.

The figure itself is quite common, and it is also in the Ruedastandard. However, we have changed the name on the Ruedastandard in the past, because it was very difficult to agree on one specific name for the figure. First we called vamos abajo, then paseala p’abajo, and then adentro y afuera. We are not in the busniness of claiming that specific names are wrong.

But we are interested in what Cuban rueda dancers consider to be the most common names.
So we invited several of them, discussed this, and recorded it.

Published October 4th 2020

We ended up understanding that Cubans consider the most common names to be: aguajea, paseala and adentro y afuera

We also looked at whether you always move backwards in this figure, or not. Our conlusion was that it is most common to use one call for the back-and-forth movement, and then to add “para abajo” if you intend to move backward in addition.
So we made a separat video for aguajea para abajo / paseala para abajo /adentro y afuera para abajo.

And finally we looked at the variation of calling “tarro” when moving backward like this.
And we ended up with another video for that combination: aguajea para abajo / paseala para abajo / adentro y afuera para abajo > tarro.

To be published on the rueda.casino video channel.

All our videos are listed at videos.rueda.casino

.

.

Muchas nombres

Si eres bailarín de rueda, probablemente hayas bailado o al menos hayas visto esta figura (video a continuación). Esta figura de rueda se encuentra entre las figuras con más nombres. Es posible que lo hayas oído llamar paseala, paseala pa’abajo, daiquiri, adentro y afuera, vamos abajo, o incluso algo más. Publicamos este video teaser en YouTube, y rápidamente nos acercamos a 10 sugerencias: adentro y afuera, camina abacho, exhíbela, menéala, paseala, amague y abajo con salsa.

La figura en sí es bastante común y también está en el estándar Rueda. Sin embargo, hemos cambiado el nombre de la norma Rueda en el pasado, porque era muy difícil ponerse de acuerdo sobre un nombre específico para la figura. Primero llamamos vamos abajo, luego paseala pa’abajo, y luego adentro y afuera. No estamos en el negocio de afirmar que nombres específicos están equivocados.

Pero nos interesa lo que los bailarines cubanos de rueda consideran los nombres más comunes.
Así que invitamos a varios de ellos, discutimos esto y lo grabamos.

Disponible el 4 de octubre de 2020

Terminamos entendiendo que los cubanos consideran que los nombres más comunes son: aguajea, paseala y adentro y afuera.

También analizamos si siempre se mueve hacia atrás en esta figura o no. Nuestra conclusión fue que es más común usar una llamada para el movimiento de ida y vuelta, y luego agregar “para abajo” si además tiene la intención de retroceder.
Así que hicimos un video separado para aguajea para abajo / paseala para abajo / adentro y afuera para abajo.

Y finalmente miramos la variación de llamar “tarro” cuando se mueve hacia atrás de esta manera.
Y terminamos con otro video para esa combinación: aguajea para abajo / paseala para abajo / adentro y afuera para abajo > tarro.

Se publicará en el canal de videos rueda.casino.

Todos nuestros videos están listados en videos.rueda.casino

.